【今週のひと言】

　観察の分野では、チャンスは準備の心構えが出来たところにしか訪れない。

　　（ルイ・パスツール／フランスの生化学者、細菌学者）

　　
　In the fields of observation chance favors only the prepared mind.

　　　　　　　　　　　　　Louis Pasteur.

確かに、世の中には運／不運があります。確かに。
ですから、一見チャンスに恵まれないと感じるときもあります。
ただ、それって、その一つの出来事を捉えてみると
そう見えるのかもしれない。そう思っています。

　チャンスってもしかすると、
　回転寿司の寿司みたいなものかもしれません。
　流れに任せていると、思ったほど欲しいものが
　手に入らなかったり、
　獲ろうと思っていたら、先に獲られたり。

　それを手に入れる、つかみ取るって
　思っていないと、手に入らない…短絡的すぎますか？

　それでも、直接職人さんに頼めば欲しいネタを手に入れる
　ことも出来ます。自分で決めて、動く
　・・・もっとも最近は、画面で注文できるので
　　　　ちょっと、チャンスの手に入れかたと対比するには
　　　　至れり尽くせりな感じもしますが。

いずれにしても、私達はチャンスと
　ずいぶん出会っているのかもしれません。
　　そもそも、
　　手に入れるつもりがなかったこともあったかもしれませんし、
　　うっかり、
　　みのがしてしまったこともあったのかもしれません
　　せっかく、
　　手に入れても、使う準備をしてなかったかもしれません
　チャンスがしっかりと手に入らなかったことについて
　これらの三点は少なくとも、準備することできそうです。

そしてその第一歩は、私達が手に入れたい、チャンスに
もっと好奇心や興味を持ちつづけることでしょう。

　…回転寿司と似ているのは、一度誰かに狙っているネタを
　　獲られたとしても、また流れて来るから。
　　職人さんにオファーするという積極的に関わりに行く
　　やり方もあるから。

ってなとことでしょうか。

まずは、そのチャンスと出会う場所、時に
近づきにいきましょうか？
ときに、英気を養うのも、
準備の一つになりそうですね。

どうぞ、良い一週間をお過ごし下さい！

(初出　アメブロ　“想いから実現への翻訳家 コミュニケーション・イノベーター”2014.8.11改変)
http://ameblo.jp/awakeners