【今週のひと言】
『人は誰かに何事も教えることはできない。
　　ただ、その人がすでに持っている能力を
　　　見つける手助けならできる。』
　（ガリレオ・ガリレイ／イタリアの物理学者、天文学者、哲学者）

“You cannot teach a man anything;
you can only help him to find it within himself.”
　　　　　　　　　　　 Galileo Galilei.

「せっかくアドバイスしているのに
　　何で出来ないんだよ、まったく…」
　どこかで聞いたような、フレーズ
　浮かんた経験、あると思います。

　先輩として、専門家として
　上手く言った経験を伝えて
　ぜひ「使って、上手くいって欲しい」　
　と思うからこそ、伝えているはずです。

　しかしながら、相手の方は
　あなた(私)ではありませんから

　お伝えしたことは、少なくとも
　相手がそのことを“解釈”、“理解”する
　　　言語的に理解する
　　　神経回路的に理解する
　　　筋肉的に(行動として)理解する
　という翻訳プロセスを通るのですから

　教えたとしても、それは
　相手の方が、相手の能力で
　　伝えた側のやり方と
　　　全く同じやり方かもしれないし
　　　違ったやり方かもしれませんが
　それをその人がその人の
　身体の新しい使い方を引き出している
　そう考えることが出来ます。

　ですから、あなたの成果は成果として
　相手がその結果を得るために
　適応した伝え方、やり方を
　提案できれば、きっとあなたの
　「使って、上手くいって欲しい」と言う想いは
　実現されるはずです。

　もちろん、相手の方のやり方で
　「できた！」という声を聞くことで。

　互いの知恵を相乗効果的に
　共有できる職場や家庭になると
　どんな課題や問題もきっと平気に
　成ると思いませんか？

　良い一週間を！

(初出　メルマガ　“心がイキイキする言葉のフレッシュサラダ”2013.9.30改変)
http://nlpfield.jp/mailseminar.html